黑蝶漫舞Black Butterflies


國別:德 荷 南非


導演:保拉凡德奧斯特Paula van der Oest《Tiramisu》

編劇:葛瑞格萊特Greg Latter《再見曼德拉》


演員:魯格豪爾Rutger Hauer《現代驅魔師》 卡莉絲范荷登Carice van Houten《死黑病》 尼恩庫尼克森Liam Cunningham《看守員》 葛蘭特史旺比Grant Swanby《打不倒的勇者
 
  

官方網站:

http://blackbutterflies.swtwn.com/



觀影感想(內 容可能提及劇情,如未觀賞此部電影,請斟酌閱讀)




The child who was shot dead by soldiers at Nyanga

 


 The child is not dead

The child lifts his fists against his mother

Who shouts Afrika ! shouts the breath

Of freedom and the veld

In the locations of the cordoned heart

The child lifts his fists against his father

in the march of the generations

who shouts Afrika ! shout the breath

of righteousness and blood

in the streets of his embattled pride

 

The child is not dead

not at Langa nor at Nyanga

not at Orlando nor at Sharpeville

nor at the police station at Philippi

where he lies with a bullet through his brain

 

The child is the dark shadow of the soldiers

on guard with rifles Saracens and batons

the child is present at all assemblies and law-givings

the child peers through the windows of houses and into the hearts of mothers

this child who just wanted to play in the sun at Nyanga is everywhere

the child grown to a man treks through all Africa

the child grown into a giant journeys through the whole world


Without a pass


那孩子沒死,不在朗加不在加彭,不在奧蘭多也不在沙佩維爾...這是南非總統曼德拉在1994年就職典禮中朗讀英格曼瓊蔻(卡莉絲范荷登飾)詩文中的一段,出自於《Die kind wat dood geskiet is deur soldate by Nyanga》(一個在加彭被士兵射殺的孩子)一詩中(上面有英文全文),他在目擊一個孩子因為生病卻因為苦無通行證,慘遭攔路警察擊殺後寫出的一首詩,也描寫著當時南非對於種族歧視問題。
 
南非從15世紀以來一直是歐洲國家的殖民地,從1948年到1994年實行著種族隔離政策,這條不人道的政策被明訂於南非共和國的法律之中,一直延續至南非人權鬥士曼德拉當選總統,才完全廢除這項法律。雖問說如此,即便到今天南非還是有著種族歧視的問題。英格麗瓊蔻出生於1933年卒於1965年,在那個年代南非白人對於自己有著種族的卓越感,於是在那個年代,她對於黑人的觀感在那個時代背景更顯得超然卻突兀。




劇情敘述英格麗與小說家傑克科普(尼恩庫尼克森飾)在海邊相遇相識開始,一直到香消玉殞的短暫一生。從許多台灣網路資料上看到他相關的訊息不多,大多的了解是藉由這部電影相關的介紹,對他的印象大多只有粗淺的認知。但是相較於他詩文中針對種族問題充滿力量的文字,電影裡卻沒有給我很多太強烈他對種族問題的感觸,反而是對於她情感上有深刻的著墨。






她被譽為「南非的希薇亞普拉斯」足以看出她在詩的成就,但是同為女詩人的她,卻也被感情所苦;在遇到傑克後燃起對他的愛戀,她逃離丈夫帶著女兒與陷入離婚危機的傑克同居熱戀,而後又與同樣結婚的作家尤金相愛,她對情感的追求呈現出她對愛情的渴望,但是卻也因為這份豐富的情感成為她日後自殺最主要的原因。


電影對她情感面著墨頗深,在影后卡莉絲范荷登的詮釋下,我們看到女性追求情感細膩又瘋狂的一面。雖說愛情占她生命中大半部分,但是影響她最大卻是與她立場迥異的父親。身為南非政要的阿布拉罕瓊蔻(魯格豪爾飾)不論是觀念與想法都與英格麗相左,雖然她與父親時常在觀念上有所衝突,但是內心卻渴望父親的認同,也因此她期待在情人身上找到某種歸屬感,這願望卻一直到她走上絕路前都沒有實現。也因為在這樣情感缺陷下,成為她創作的動力。片中穿插著他充滿情感的詩章,我們藉由螢幕中去體認她的生活,不論是創作的動力或是靈感,都藉此更深入的品嚐她文字創作背後充滿靈魂的一面。





電影藉由影像試著讓觀眾更能觸及到一個詩人感性的一面。雖說如此從開頭提到他對南非人權活動的代表性,在電影裡面卻鮮少描述到這塊,那首《一個在加彭被士兵射殺的孩子》一詩,在電影中如同靈光乍現,對於人權與種族反到不如《打不倒的勇者》或是《辛德勒名單》,這類探討種族問題的電影來的深刻有力,也因此電影在最後引用曼德拉總統朗誦這段詩文時,其實並沒有給我那麼強烈的感觸。



也許導演想用別種方式來詮釋這位被譽為人權女作家,並非批評,只是我認為種族問題在這部電影中,其實有點使不上力;反而大多文宣都著重在人權這塊,對於這部電影其實很不貼切;故事主軸在他豐富的感情,以及她與父親之間矛盾的情感,這倒與當初原本以為這部是著重在人權與種族問題的我,抱著這樣心態來欣賞這部電影的初衷有所不同。


 
電影預告

電影海報


到電影圈看更多相關電影評論

文章標籤
創作者介紹

波卡多試片室Pixnet

波卡多 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論