飄搖的竹林
國別：台
導演：Umin Boya馬志翔《看見天堂》
編劇：Umin Boya馬志翔《看見天堂》
原著：瓦歷斯．諾幹
演員：巴奈‧尤給/黃清貴 Isaw Behuy范哲恩 拉卡‧巫茂/阿飛《賽德克巴萊》 Bokeh Kosang徐詣帆《賽德克巴萊》 Gaki Baunay林孟君《賽德克巴萊》 Yukan Behuy范偉霖 林政淩 Pilin yapu比令‧亞布
官方網站： http://0rz.tw/omxuH
觀影感想（內 容可能提及劇情，如未觀賞此部電影，請斟酌閱讀）
「你難道沒有聽到，那片竹林正在哭泣嗎？」
故事敘述巴奈（黃清貴飾）是個遵循祖訓的泰雅老人，而他的兒子尤勞（徐詣帆飾）卻在林務局工作，對於兒子及孫子Isaw（范哲恩飾）漸漸遺忘泰雅族的傳統很不以為然。藉著一次放假的機會，爺爺帶著孫子去尋找那片父親（林孟君飾）曾帶他去過的那片竹林採竹筍。他希望藉著這趟旅程，可以將泰雅族的傳統與精神傳承給下一代。但是那片竹林早以被林務局畫分為林班地，導致祖孫兩人在竹林遭受逮捕與驅趕。在混亂之中巴奈與Isaw走失了，得知這消息的尤勞，一方面要處理被森林警察逮捕得父親，一方面又要尋找失蹤的兒子，心急如焚的他，交雜在身分與立場的困擾之中...
故事改編於原住民文學作品《番人之眼》（作者：瓦歷斯．諾幹［註二］中的一篇散文，散文內容簡單的文字敘述泰雅族人，在面對祖先傳承下來土地的無奈惆悵。導演將這篇文章改編成劇本，除了凸顯出原住民面對法規制度下的無奈，也針貶出新一代原住民漸漸遺忘祖先傳承祖訓。
影片以三條線前進，劇情交錯穿插會讓人開頭有點摸不清楚頭緒，開頭小男孩Isaw可愛天真的模樣，讓人以為這會是一部充滿童言童語的溫馨小品，但是至中段峰迴路轉，才知道原來這部片是述說著原住民對於現實社會的無奈與悲哀，
戲中泰雅父親與泰雅兒子（范偉霖飾）代表著泰雅族的精神與傳統，在戲中以奇幻的方式呈現出原住民的精神以及早期生活的方式。在巴奈與由勞父子面對著原民傳統與現代社會法規衝突之間，成為他們之中的良心。但是片中泰雅兒子以泰雅族語詢問著Isaw的名字，卻點出新一代原住民，雖然存在著姓名，卻聽不懂語言哀愁。而穿插著泰雅清潔工（阿飛飾）與他父親（比令‧亞布飾）情節，更凸顯著泰雅族人面對社會現實的壓迫中，無奈與無助的情況。
還記得05年司馬庫斯部落，有三名原民青年因為清理風災遺留下來的櫸木卻被判罰重刑的新聞。因為政府不完善的法規，缺乏配套的規定下，造成許多居住在部落的原住民，屢屢在不明不白之下犯法，如同劇中的老人巴奈，他是個遵守祖訓的泰雅族人，即便他的兒子到城市發展，他依舊留在部落遵循著以往祖先傳承下來的方式生活。而那從孩提時代舊傳承下來的訓示，卻一再得被現今社會體制壓抑著。
在探訪許多泰雅族部落時，許多人聽到這個故事都對現今法令不以為然，他們不瞭解當初祖先傳下來的土地，為何被這樣無情的分割出去。很多原住民面對小時後家門前遊玩的森林，一夕之間突然成為不能踏入的禁區非常不能理解，原住民與自然共存，卻硬生生的剝奪他們生活的方式，這也成為這部片中最大質問。
故事凸顯出現代原住民在傳統與社會現況的無奈與抵抗，他們沒辦法改變，卻又得在維護傳統以及遵從法規中的縫隙尋找出路與妥協的方法。從老人身上我們看到了許多原住民老者不願背離原本的傳統，但卻又被法律牴觸下，只能不斷的躲藏，那些原本屬於他們的土地天空，卻成心中最大的遺憾。而在林務局工作的尤勞，卻因為身分的關係，不斷的在族人輿論以及法律的規範中掙扎而不知所措。
從影片中，我們看到被稱為多元又民主的社會，卻是以一種無理又粗暴的方式對待著弱勢的族群。而一直被塑造成粗蠻形像的原住民，卻被所謂文明的外來民族用更蠻橫粗糙的手法壓制著。片中充滿了許多原住民被壓抑的心聲，如同清潔工一樣，面對著茫然的未來，卻又不知如何改變，只能靠著變賣祖產來獲取中間微小的利益。
片中每個人都存在著壓抑與煩惱，那流傳的泰雅精神不斷的被社會現況給摧磨著，存在的不平等，卻沒辦法得以伸張，讓這部短短九十分鐘的戲劇，看到原住民的無奈與茫然。也讓人不能理解，在這些不公義的制度之下，到底政府照顧了哪些弱勢的族群，又維護了哪些族群的傳統？！而這樣的問題卻又層出不窮的不斷發生在這個土地上。看到許多政客在螢幕上說著冠冕堂皇的話時，心中除了憤怒多的卻是無助與無奈。
雖說如此影片也非完全悲觀，劇情的結尾小男主角Isaw將竹筍埋入花園之中，希望借由能喚醒新一代的原住民，能挺身而出將精神流傳下去。也許有天竹筍成了竹子，竹子成了竹林，藉由影像傳承，能讓泰雅族的精神再次在風中飄搖著。
還沒看過的今天（7/3）晚上九點、十一點各有一場重播，有興趣的可以鎖定原民台
註一：導演馬志翔
大部分的人對於馬志翔導演都停留在演員的印象，像是早期的《大醫院小醫生》中的凌志傑，或是近年《波利士大人》中的李安毅，再不然就是近期備受注目的《賽德克巴萊》。但是其實演而優則導，去年更以《看見天堂》入圍金鐘獎八項大獎，讓人見識到他演員之外的才華。身上流著賽德克族與阿美族血液的他，對於自身原住民的身分有著某種使命感，從早期的作品《我在這邊唱》、《說好不准哭》，一直到前面提到的《看見天堂》以及這部作品《飄搖的竹林》...等，都環繞在原住民的議題上。他期許著影像傳播的力量，讓更多人可以了解或是正視，處於弱勢的原住民，在不論社會地位或是經濟、教育上的不平等，也希望這著影片能讓更多社會大眾能了解，甚至重視原住民議題。（圖片引用：Umin Boya(馬志翔)作品集）
註二：瓦歷斯諾幹《番人之眼》
一九六一年，出生於台中和平鄉，繼承泰雅族血統，現任教國民小學。《番人之眼》是一本散文集，是一本以原住民觀點，觀察部落與都市的現況，文字間，或是幽默，或是嘲笑，或是不滿，或是沉重悲哀，……皆是語重心長的部落心事，處處呈現作者驃悍風格與幽默品味，深刻描繪原住民的種種問題與心境。其他著作有《永遠的部落》、《荒野的呼喚》、《想念族人》、《戴墨鏡的飛鼠》、《番人之眼》、《伊能再踏查》、《番刀出鞘》等書。（部分文字引用網路資料）
影片預告
電影海報
留言列表
各類電影賞析 (13)
