波卡多試片室Pixnet

斷背山是李安睽違兩年的鉅作，成績在金球獎或者其他獎項也都大放異彩，相當驚人，其中李安有句話說：「其實在每個人心中都有座斷背山。」我一直很好奇，「斷」「背」「山」，三個字有什麼意義？為什麼拿來當作同志電影的名稱？而且，李安說的那句話，每個人心中都有座斷背山，是什麼意思？每個人都可能是同性戀嗎？ 

Ａ：

斷背山這三個字其實拆開來看就不是完整的意義了..
最主要斷背山只有BROKEBACK MOUNTAIN的直譯罷了..
李安也不是要拿這個名字來當同志電影的名稱..
一切都只是因為小說原著..

斷背山這部電影裡的兩個男主角是因為在斷背山這個地方工作而相識..
在這短短兩個多小時的電影裡卻描述了兩個男主角二十年來的生活..
最終他們除了斷背山沒有其他的地方能容的下他們..
在那樣的年代..在那樣的鄉間..
兩個男主角的愛是不能被允許的..
出了斷背山他們的一切行為都要符合世俗的眼光..
所以他們娶妻生子..
但是卻還是深愛著對方..

「每個人心中都有一座斷背山」這句話在我個人的解讀下會是這麼認為的..
每個人心裡一定都會有一個無法跨越的障礙..
這個障礙就如同斷背山這部電影(小說)裡面所描述的..
男主角之一ENNIS所說的..沒有辦法改變就只好忍受..
ENNIS一直認為他跟JACK的感情是出不了斷背山的..
而JACK在二十年來得不到ENNIS的承諾與勇氣後..
JACK決定找另外一個伴..
但卻因此害死了他自己..
我自己的解讀就是..
每個人的心裡都一定會有個無法跨越的障礙..
而這樣的障礙不僅僅只有在感情上..
有可能是任何一方面的..
而另外一方面我也認為這句話的意思是..
每個人的心裡都會有一個不能說的秘密..
又或是每個人的心裡都會有一個忘不了卻無法分享的故事

PS..絕對不是想表達「每個人都有可能是同性戀」..